Mis actores han grabado sus réplicas. ¿Dónde las oigo?

En Personajes, arriba del todo, hay un conmutador con dos caras: Reparto y Portales.

La cara Portales es todo lo que el reparto ha grabado desde su enlace, de un vistazo. Tiene a su vez dos formas de mirarlo:

• Por actor — una fila por persona: si su enlace está activo, cuántas réplicas lleva grabadas de las que tiene, cuántas tomas de escena entera, y cuándo grabó por última vez. Un punto naranja junto al nombre avisa de que hay grabaciones que tú todavía no has escuchado.
• Por escena — una tabla de escenas y personajes. Cada casilla dice 11/14: once réplicas grabadas de las catorce que ese personaje tiene en esa escena.

Toca cualquier casilla y se abre el lector de escena.

El lector de escena

Es la escena con el texto del guion y, delante de cada réplica, un ▶ si está grabada (un círculo hueco si no). Arriba:

• Oír la escena encadena todas las réplicas grabadas, en orden, como si el reparto la estuviera leyendo.
• Sin ‹personaje› hace lo mismo pero se para en los turnos de esa persona, para ensayar con ella delante: suena el resto y ella dice los suyos. Pulsa Sigue (o la barra espaciadora) para continuar.

A la derecha están las tomas de escena entera (las que el actor grabó de un tirón, no réplica a réplica), a quién se le han pasado esas grabaciones y la duración medida de la escena.

El icono de descarga de la cabecera baja toda la escena en WAV, que es lo que abren Resolve, Premiere y Pro Tools. Y en la cara Portales, Todo en WAV baja las de todo el reparto de una vez.

Para que otro actor las oiga en su portal, se las pasas desde este mismo lector: está en cómo hacer que un actor oiga a su compañero.

También se abre desde el Tablero y desde el Guion

En la cabecera de una escena hay un icono de auriculares que abre el mismo lector sin salir de donde estés. Solo aparece si esa escena tiene alguna réplica grabada.

Y en la ficha de un actor

La ficha no lista las grabaciones: eso está en Portales. Lo que tiene, bajo su enlace, es una línea de resumen —34/52 réplicas · 2 tomas— que al tocarla te lleva a Portales ya filtrado a esa persona. Si no ha grabado nada, la línea no aparece.

Si no va

No veo el conmutador Portales. Solo existe en proyectos guardados en la nube: el portal del actor es un enlace, y sin nube no hay enlace.

Un actor sale a cero y sé que ha grabado. Mira su fila en «Por actor»: si dice Revocado o Sin enlace, lo que grabó sigue ahí, pero conviene generarle uno nuevo. Si dice Activo y aun así está a cero, comprueba con qué cuenta estás entrando: las grabaciones son material de dirección y un invitado en modo lectura no las recibe.

Una réplica sale en ámbar y dice «el texto ha cambiado». La grabó y después se tocó ese diálogo en el guion. Se sigue oyendo; solo avisa de que ya no es palabra por palabra lo que hay escrito. El contador no la cuenta como grabada hasta que el actor la repita.

Le doy al ▶ y no suena. Los enlaces de audio caducan a la hora. Cierra el lector y vuelve a abrirlo.