Ayuda de Sceno Ir a Sceno →
Secciones
Portada de la ayuda
Sceno en el rodaje Beta
Sceno Bridge y las Orejas Beta
Sceno para DaVinci Resolve Beta

Mis actores han grabado sus réplicas. ¿Dónde las oigo?

En Personajes, arriba del todo, hay un conmutador con dos caras: Reparto y Portales.

La cara Portales es todo lo que el reparto ha grabado desde su enlace, de un vistazo.

A la izquierda, las personas. Arriba, Todo el reparto (cuántas réplicas hay grabadas de todas las que hay). Debajo, una fila por persona con lo que lleva —31 de 52 · grabó hoy—, o lo que le falta: No ha abierto su portal, enlace revocado, o + Generar enlace si aún no lo tiene. Un punto naranja avisa de que hay grabaciones que tú todavía no has escuchado. Al final, los personajes sin intérprete, con Asignar en Reparto.

A la derecha, las escenas de quien elijas (o todas, con Todo el reparto). Cada escena dice su jornada y, de cada personaje que habla, cómo va: completa, 11 de 14, sin grabar o 2 con texto viejo (y toma entera si grabó la escena de un tirón). Lleva dos botones:

  • Oír abre el lector de escena (apagado si nadie ha grabado en ella).
  • Ensayar abre la sala de ensayo con esa escena puesta (ensayar con el actor delante).

En la cabecera de la derecha, quién es y su portal. Si le acabas de generar el enlace, ahí está Copiar enlace. Para regenerarlo, revocarlo o mandarlo por WhatsApp, ··· › Ver su ficha.

El buscador de arriba busca personas y escenas. En el teléfono, las personas se eligen arriba.

El lector de escena

Es la escena con el texto del guion y, delante de cada réplica, un ▶ si está grabada (un círculo hueco si no).

Al pie, pegada, está la barra del reproductor, con cuatro botones:

  • ▶ oye la escena entera, en orden, como si el reparto la estuviera leyendo. Donde nadie ha grabado deja un silencio de lo que duraría la frase. Mientras junta las grabaciones dice Preparando… con el porcentaje que lleva. Mientras suena, el mismo botón pausa y reanuda por donde iba.
  • ⏭ y ⏮ saltan a la réplica siguiente y a la anterior. En mitad de un silencio, ⏭ se lo salta.
  • ⏹ para.

A su derecha dice quién habla y qué réplica de la escena es: VERA · 4 / 20. Con el teclado, espacio pausa y reanuda, y las flechas ← → son anterior y siguiente.

Seguir desde la frase, en la misma barra: con él encendido, el ▶ de una frase hace sonar esa y las de detrás, hasta el final. Apagado, suena solo esa. Se recuerda en ese ordenador o tablet.

En Voces, a la derecha, eliges quién calla (en una pantalla estrecha, en la cabecera): Sin… apaga una o varias voces, y la escena se para en los turnos de esas personas para ensayar con ellas delante: suena el resto y ellas dicen los suyos. Para continuar, Sigue (o la barra espaciadora, o el propio ▶). Todos las vuelve a encender.

La columna de la derecha lleva también la Duración de la escena, y mientras suena dice por dónde va («0:41 / 10:48», aproximado). Debajo, plegados, Tomas (las que el actor grabó de un tirón, no réplica a réplica) y Pasar las réplicas a: toca el rótulo para abrirlos. En Notas de dirección están las notas de la escena; con una réplica sonando, Anotar en esta réplica le añade una.

La cabecera, la columna y la barra se quedan a la vista mientras bajas por el texto. Con la escena sonando la cabecera se encoge a una línea. En una pantalla estrecha —una tablet de pie, el teléfono— la columna va con el texto, y el reloj de la escena sube a la cabecera.

En el menú ··· de la cabecera está Letra: cuatro tamaños para el texto del guion, de Normal a Enorme. Solo cambia el texto, y se recuerda en ese ordenador o tablet.

El icono de descarga de la cabecera baja toda la escena en WAV, que es lo que abren Resolve, Premiere y Pro Tools. Y en la cara Portales, Todo en WAV baja las de todo el reparto de una vez.

Para que otro actor las oiga en su portal, se las pasas desde este mismo lector: está en cómo hacer que un actor oiga a su compañero.

Sin el silencio de antes y después

Cada grabación suena sin el aire de antes de empezar a hablar y de después de acabar: se quita solo al subirla. Si corta de más o de menos, las tijeras de esa réplica (o de la toma, en Tomas) abren Recortar: arrastra las dos marcas o escribe los segundos, oye el resultado y Guardar. Mientras suena, una raya sobre la onda dice por dónde va. Quitar el recorte la deja entera.

Las tijeras y la duración de cada réplica salen al pasar el ratón por ella. En una tablet o un teléfono están siempre.

La grabación no cambia: lo que se descarga suelto es el fichero entero. Recortar lo puede hacer quien edita Personajes.

Borrar lo que ha grabado un actor

Hay dos sitios, y los dos preguntan antes diciéndote cuántas grabaciones son:

  • Todo lo suyo — en su ficha, línea Portal del actor: los tres puntos junto a «Regenerar enlace» › Borrar sus grabaciones.
  • Solo lo de una escena — en el lector de esa escena: despliega Pasar las réplicas a, elige a la persona y, en el menú ··· de la cabecera, Borrar las de ‹persona› en esta escena.

Su enlace sigue funcionando: entra y vuelve a grabar. Lo que le hubieras pasado a un compañero deja de oírse en el portal de ese compañero. No se puede deshacer.

Lo puede hacer quien gestiona los portales (la misma persona que podría revocarle el enlace), también con el proyecto en solo lectura.

También se abre desde el Tablero y desde el Guion

En la cabecera de una escena hay un icono de auriculares que abre el mismo lector sin salir de donde estés. Solo aparece si esa escena tiene alguna réplica grabada.

En un guion AV, en la propia fila

En la tabla del guion AV, debajo de cada locución que ya está grabada, sale un botón con lo que dura: ▶ 0:06. Tócalo y suena ahí mismo, sin salir del guion; vuelve a tocarlo para pararlo. Si la grabó producción en la sala de ensayo, lo dice: 0:06 · producción.

Si esa frase tiene más de una toma (la del actor y la de la sala, por ejemplo), al lado hay un ··· con todas, de la que suena a la más vieja. Toca cualquiera para oírla. Con una que no es la que suena, abajo aparece Esta es la buena: desde ese momento suena esa —en la fila, en el lector y en la duración de la escena—, aunque luego se grabe otra. El botón dice la buena para que lo sepas. Para deshacerlo, ··· › Volver a la más reciente.

Si quien la grabó la vuelve a grabar, la marca se quita sola: la buena era aquella grabación.

Elegir la buena lo puede hacer quien edita el guion. Oír, cualquiera que pueda oír las grabaciones.

Grabarla desde la fila

Debajo de una locución que aún no tiene toma sale ● Grabar. Tócalo y se abre la sala de ensayo con esa persona delante y esa frase marcada: Empieza aquí. Se graba como en cualquier ensayo (ensayar con el actor delante) y, al guardar el ensayo, la fila ya tiene su ▶.

Si la frase ya tiene toma, lo mismo está en su ··· › Grabar otra…. La de la sala sube al portal como las demás y suena la más reciente, salvo que hayas elegido otra como la buena.

¿Quieres grabar la escena entera desde el principio? Quita la marca con su ✕.

Grabar lo puede hacer quien edita Personajes, y solo a quien tiene intérprete con nombre.

Y en la ficha de un actor

La ficha no lista las grabaciones: eso está en Portales. Lo que tiene es el resumen —34/52 réplicas · 2 tomas— en la línea Portal del actor, al final de la ficha. Toca la línea para desplegarla: dentro, la fila Grabado te lleva a Portales con esa persona ya elegida. Si no ha grabado nada, el resumen no aparece.

Si no va

No veo el conmutador Portales. Solo existe en proyectos guardados en la nube: el portal del actor es un enlace, y sin nube no hay enlace.

Un actor sale a cero y sé que ha grabado. Mira su fila en Portales: si dice enlace revocado o le sale + Generar enlace, lo que grabó sigue ahí, pero conviene generarle uno nuevo. Si su cabecera dice portal activo y aun así está a cero, comprueba con qué cuenta estás entrando: las grabaciones son material de dirección y un invitado en modo lectura no las recibe.

«Oír» está apagado. En esa escena nadie ha grabado nada todavía.

No veo «Ensayar». Solo sale a quien puede grabar: con la voz, quien edita Personajes; con la cámara, quien edita Planificación.

Una réplica sale en ámbar y dice «el texto ha cambiado». La grabó y después se tocó ese diálogo en el guion. Se sigue oyendo; solo avisa de que ya no es palabra por palabra lo que hay escrito. El contador no la cuenta como grabada hasta que el actor la repita.

Le doy al ▶ y no suena. Los enlaces de audio caducan a la hora. Cierra el lector y vuelve a abrirlo.

El actor dice que la letra de su portal es pequeña. La cambia él: en su portal, el engranaje › Tamaño de letra. Tampoco toca nada más que el texto, y el PDF sale siempre igual.

Sus réplicas se oyen lejanas o con el micro del portátil. Lo elige él: en su portal, el engranaje › Micrófono. Al tocar Probar, la barra de Te oye se mueve si el micro le oye. Se queda guardado en ese aparato. Si ese micro deja de estar enchufado, graba con el del sistema. En un enlace de casting con vídeo, ahí mismo elige también la Cámara.