¿Qué hace el panel dentro de Resolve?

Cuatro cosas, y ninguna hasta que la pides. Antes de eso solo lee.

Elige la jornada. La tabla enseña sus tomas: escena, plano, toma, archivo de cámara, timecode y el círculo que se puso en el set.
Pulsa Comprobar. El panel vuelve a pedirle los datos a Sceno —así entra cualquier corrección del script— y luego mira tu Media Pool. Cada toma dice si su clip está ahí, y arriba sale el resumen: cuántas se van a escribir, cuáles se quedan fuera y por qué.
Y entonces, lo que quieras. Son cuatro botones independientes y salen de la misma comprobación:

Metadatos — escribe en cada clip los datos de su toma, y le pone el color del círculo.

Brutos — una timeline nueva con las tomas de la jornada en orden de timecode, cada una con su marcador.

Premontaje — otra timeline, esta con un plano por sitio y en orden de guion: la toma buena de cada uno, y un hueco negro allí donde falta un plano. Al lado eliges si es de esta jornada o de todo el proyecto.

Nombres — el único que escribe en Sceno y no en Resolve. Le dice a Sceno el nombre de archivo de las tomas que lo tienen vacío, que son las de las cámaras conectadas por Bluetooth. Solo aparece si hay alguna.

Cada timeline se monta una vez

Si la línea de brutos de esa jornada ya está en el proyecto, el botón no se ofrece. No es un error: Resolve no rehace una timeline, crea una segunda con el nombre numerado, y ese duplicado no se ve hasta que estorba. Para rehacerla, bórrala en Resolve y pulsa Comprobar otra vez.

Las timelines nacen siempre en la raíz del Media Pool, no en la carpeta que tuvieras abierta.

Si no va

«El Media Pool ha cambiado». Es la comprobación funcionando: entre el Comprobar y el botón se ha importado o borrado material, y el panel se para antes de escribir los datos de una toma en un clip que no es el suyo. Pulsa Comprobar y sigue.
Corregí algo en Sceno y el panel no lo ve. Pulsa Comprobar. No hace falta reconectar ni reabrir Resolve.
Una toma sale como «sin clip». Su archivo no está en el Media Pool de este proyecto. Impórtalo y vuelve a comprobar.